University of Nevada, Reno
Basque Center PUBLICATIONS Books Newsletter    Issue 61    Issue 60    Issue 59    Issue 58    Issue 57    Issue 56    Issue 55    Issue 54    Issue 53    Issue 52    Issue 51    Issue 50    Issue 49       Highlights       New France       Hall of Fame       Internet       UCSB       Cuisine       Publication       Grant       Durango       Lectures       Exchange       USAC News       Nekane       Linguistics       Nobel Prize       Eskerrik       Interested?     Issue 48		Basque Studies Program Newsletter · Issue 49, 1994 Nekane, the Lamiña and the Bear Gets Rave Reviews   The full-color children’s book about a little Basque girl named Nekane and her adventure with the mythological lamiña and a bear has received words of high praise from Publisher’s Weekly. In the December 13, 1993 issue, we read: Superficially the plot of this Basque folktale reads like Little Red Riding Hood, but its sharp heroine needs no hunter to rescue her....The strong female character and the nonviolent ending will gratify the politically correct, while a glossary emphasizes the book’s multiculturalism. Author Frank P. Araujo and illustrator Xiao Jun Li have created a very Basque tale that is so lovely to look at, you won’t want to hide it on a bookshelf. Kirkus Reviews says of the artwork: “Compellingly expressionistic” and “free-flowing images in vibrant watercolor.” They add, “Araujo’s narration...is brisk and informal, with plenty of lively dialogue that will be fun to share aloud.” The book may be ordered by sending a check for $16.95 plus $2.00 for shipping and handling (California residents add $1.27 sales tax) to: Rayve Productions Inc. Box 726 Windsor CA 95492 Or you may use Visa or Mastercard and call toll free at 800-852-4890. Of Linguistic Interest Dr. Ulrich J. Lüders has completed a study of Souletin morphology. It is called “The Souletin Verbal Complex. New Approaches to Basque Morphophonology.” Written in English, the book is available for $28 U.S. For more information, or to place an order, please communicate directly with Dr. Lüders at: Lincom Europa P.O. Box 1316 D-85703 Unterschleissheim München (Munich) Germany Or fax him at: 49 89 314 89 09. Basques and the Nobel Prize by Jacques Bellay Have Basques ever won the coveted Nobel Prize? “Mais, oui!” Once in 1904 and again in 1945. Both won for literature, but they did not write in Euskara, the Basque language. Instead, both winners expressed themselves in Spanish. One lived in Spain and the other in Chile. The former was male and the latter female. She used a pseudonym that has since become very famous while her real name, of Basque origin, is seldom remembered. Give up? The man was José Etchegaray y Eizaguirre who won in 1904 for his brilliant writings, his personal and original style, and for reviving the great traditions of Spanish drama. The woman was Gabriela Mistral, pseudonym for Lucila Godoy y Alcayaga. She won in 1945 for her inspired poetry. Gabriela Mistral, of course, was a great Chilean poet who lived from 1889 to 1957, but few people realize today that she was of Basque extraction.
		Copyright © 2000 the Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno. All rights reserved. Updated 14 September 2000. E-mail: basque@unr.edu